{"id":77634,"date":"2026-07-17T12:54:17","date_gmt":"2026-07-17T10:54:17","guid":{"rendered":"https:\/\/lesvolcansnews.net\/?p=77634"},"modified":"2026-07-17T12:54:17","modified_gmt":"2026-07-17T10:54:17","slug":"de-goma-a-plusieurs-capitales-africaines-repartir-ensemble-franchit-les-frontieres-grace-a-une-coedition-inedite-de-quatre-maisons-dedition","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lesvolcansnews.net\/?p=77634","title":{"rendered":"De Goma \u00e0 plusieurs capitales africaines : Repartir ensemble franchit les fronti\u00e8res gr\u00e2ce \u00e0 une co\u00e9dition in\u00e9dite de quatre maisons d\u2019\u00e9dition"},"content":{"rendered":"<p><strong>La litt\u00e9rature congolaise franchit une nouvelle \u00e9tape sur le continent africain. La maison d&#8217;\u00e9dition Fleuve de l&#8217;Intrigue, bas\u00e9e en R\u00e9publique d\u00e9mocratique du Congo, s&#8217;engage dans sa toute premi\u00e8re co\u00e9dition internationale en s&#8217;associant \u00e0 trois autres \u00e9diteurs africains pour publier &#8220;Repartir ensemble&#8221;, un recueil de nouvelles qui met en lumi\u00e8re les blessures caus\u00e9es par des d\u00e9cennies de conflits dans l&#8217;Est de la RDC, tout en ouvrant des perspectives de paix et de reconstruction.<\/strong><\/p>\n<p>Cette initiative \u00e9ditoriale est port\u00e9e par l&#8217;Agence litt\u00e9raire Filgo, dirig\u00e9e par Davin Kombi, qui a coordonn\u00e9 le projet en r\u00e9unissant des auteurs issus de diff\u00e9rents horizons. L&#8217;objectif est de faire circuler cette \u0153uvre simultan\u00e9ment dans plusieurs pays africains afin de toucher un public plus large et de renforcer le dialogue autour des questions de m\u00e9moire, de r\u00e9silience et de coexistence.<\/p>\n<p>Pour cette premi\u00e8re exp\u00e9rience de co\u00e9dition, Fleuve de l&#8217;Intrigue s&#8217;est alli\u00e9e \u00e0 trois maisons d&#8217;\u00e9dition du continent : Savanes du Continent au B\u00e9nin, Les Lettres Mouchet\u00e9es \u00e0 Brazzaville, en R\u00e9publique du Congo, et Sankofa &amp; Gourli au Burkina Faso. Ce partenariat permettra au recueil d&#8217;\u00eatre distribu\u00e9 dans les principales librairies de ces diff\u00e9rents pays, offrant ainsi une visibilit\u00e9 in\u00e9dite \u00e0 cette publication collective.<\/p>\n<p>Les promoteurs du projet annoncent \u00e9galement une seconde \u00e9tape importante : \u00e0 partir de septembre 2026, Repartir ensemble sera diffus\u00e9 en France gr\u00e2ce au distributeur Pollen, ouvrant ainsi la voie \u00e0 une rencontre avec les lecteurs de la diaspora africaine ainsi qu&#8217;avec le public francophone europ\u00e9en.<\/p>\n<p>Le recueil rassemble des \u00e9crivains congolais, africains et internationaux. \u00c0 travers des r\u00e9cits de fiction, chacun apporte un regard singulier sur les violences qui ont marqu\u00e9 le Kivu et d&#8217;autres r\u00e9gions affect\u00e9es par les conflits. Mais au-del\u00e0 des souffrances \u00e9voqu\u00e9es, les textes interrogent les possibilit\u00e9s de reconstruire des vies, des communaut\u00e9s et des liens sociaux apr\u00e8s la guerre.<\/p>\n<p>Selon les initiateurs, il ne s&#8217;agit pas seulement de raconter les trag\u00e9dies du pass\u00e9, mais aussi de proposer une r\u00e9flexion sur les chemins de la r\u00e9conciliation et sur la responsabilit\u00e9 collective dans la construction d&#8217;un avenir plus apais\u00e9.<\/p>\n<p>La coordination \u00e9ditoriale a \u00e9t\u00e9 assur\u00e9e par l&#8217;Agence litt\u00e9raire Filgo, install\u00e9e \u00e0 Goma, qui a r\u00e9ussi \u00e0 f\u00e9d\u00e9rer des \u00e9crivains confirm\u00e9s, de jeunes auteurs et des voix \u00e9mergentes autour d&#8217;une m\u00eame conviction : la paix ne se d\u00e9cr\u00e8te pas, elle se construit chaque jour \u00e0 travers les paroles, les \u00e9changes et la cr\u00e9ation artistique.<\/p>\n<p>Pour Fleuve de l&#8217;Intrigue, cette co\u00e9dition marque une \u00e9tape d\u00e9cisive dans son d\u00e9veloppement. La maison d&#8217;\u00e9dition affirme son engagement \u00e0 publier exclusivement des \u0153uvres de fiction, notamment des romans, des recueils de nouvelles, des contes, des essais litt\u00e9raires et des ouvrages destin\u00e9s \u00e0 la jeunesse. Elle entend accompagner, par la litt\u00e9rature, les profondes mutations sociales, culturelles, politiques et humaines que conna\u00eet le continent africain, sans s&#8217;inscrire dans le champ des publications acad\u00e9miques.<\/p>\n<p>\u00c0 travers &#8220;Repartir ensemble&#8221;, les partenaires de cette aventure \u00e9ditoriale souhaitent d\u00e9montrer que les livres peuvent d\u00e9passer les fronti\u00e8res g\u00e9ographiques pour devenir des espaces de dialogue entre les peuples. En donnant la parole \u00e0 une pluralit\u00e9 d&#8217;auteurs et de sensibilit\u00e9s, l&#8217;ouvrage porte un message d&#8217;esp\u00e9rance et rappelle que la litt\u00e9rature peut contribuer \u00e0 r\u00e9parer les m\u00e9moires, favoriser la compr\u00e9hension mutuelle et nourrir une culture durable de paix.<\/p>\n<p>La r\u00e9daction<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La litt\u00e9rature congolaise franchit une nouvelle \u00e9tape sur le continent africain. La maison d&#8217;\u00e9dition Fleuve de l&#8217;Intrigue, bas\u00e9e en R\u00e9publique d\u00e9mocratique du Congo, s&#8217;engage dans sa toute premi\u00e8re co\u00e9dition internationale<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-77634","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-culture"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>De Goma \u00e0 plusieurs capitales africaines : Repartir ensemble franchit les fronti\u00e8res gr\u00e2ce \u00e0 une co\u00e9dition in\u00e9dite de quatre maisons d\u2019\u00e9dition - LES VOLCANS NEWS<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/lesvolcansnews.net\/?p=77634\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"De Goma \u00e0 plusieurs capitales africaines : Repartir ensemble franchit les fronti\u00e8res gr\u00e2ce \u00e0 une co\u00e9dition in\u00e9dite de quatre maisons d\u2019\u00e9dition - LES VOLCANS NEWS\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La litt\u00e9rature congolaise franchit une nouvelle \u00e9tape sur le continent africain. La maison d&#8217;\u00e9dition Fleuve de l&#8217;Intrigue, bas\u00e9e en R\u00e9publique d\u00e9mocratique du Congo, s&#8217;engage dans sa toute premi\u00e8re co\u00e9dition internationale\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/lesvolcansnews.net\/?p=77634\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"LES VOLCANS NEWS\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-07-17T10:54:17+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Gabriel kashugushu\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gabriel kashugushu\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lesvolcansnews.net\\\/?p=77634#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lesvolcansnews.net\\\/?p=77634\"},\"author\":{\"name\":\"Gabriel kashugushu\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lesvolcansnews.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3ef8b35f83dd9252356add99105d57b0\"},\"headline\":\"De Goma \u00e0 plusieurs capitales africaines : Repartir ensemble franchit les fronti\u00e8res gr\u00e2ce \u00e0 une co\u00e9dition in\u00e9dite de quatre maisons d\u2019\u00e9dition\",\"datePublished\":\"2026-07-17T10:54:17+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lesvolcansnews.net\\\/?p=77634\"},\"wordCount\":627,\"commentCount\":0,\"articleSection\":[\"CULTURE\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/lesvolcansnews.net\\\/?p=77634#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lesvolcansnews.net\\\/?p=77634\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lesvolcansnews.net\\\/?p=77634\",\"name\":\"De Goma \u00e0 plusieurs capitales africaines : Repartir ensemble franchit les fronti\u00e8res gr\u00e2ce \u00e0 une co\u00e9dition in\u00e9dite de quatre maisons d\u2019\u00e9dition - LES VOLCANS NEWS\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lesvolcansnews.net\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-07-17T10:54:17+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lesvolcansnews.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3ef8b35f83dd9252356add99105d57b0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lesvolcansnews.net\\\/?p=77634#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/lesvolcansnews.net\\\/?p=77634\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lesvolcansnews.net\\\/?p=77634#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/lesvolcansnews.net\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"De Goma \u00e0 plusieurs capitales africaines : Repartir ensemble franchit les fronti\u00e8res gr\u00e2ce \u00e0 une co\u00e9dition in\u00e9dite de quatre maisons d\u2019\u00e9dition\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lesvolcansnews.net\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lesvolcansnews.net\\\/\",\"name\":\"LES VOLCANS NEWS\",\"description\":\"L&#039;INFORMATION C&#039;EST NOUS\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/lesvolcansnews.net\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lesvolcansnews.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3ef8b35f83dd9252356add99105d57b0\",\"name\":\"Gabriel kashugushu\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b1efe389b883822b0c85514277ea1248a50adf6d07a987a1d898d45520f89698?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b1efe389b883822b0c85514277ea1248a50adf6d07a987a1d898d45520f89698?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b1efe389b883822b0c85514277ea1248a50adf6d07a987a1d898d45520f89698?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Gabriel kashugushu\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/lesvolcansnews.net\\\/?author=13\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"De Goma \u00e0 plusieurs capitales africaines : Repartir ensemble franchit les fronti\u00e8res gr\u00e2ce \u00e0 une co\u00e9dition in\u00e9dite de quatre maisons d\u2019\u00e9dition - LES VOLCANS NEWS","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/lesvolcansnews.net\/?p=77634","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"De Goma \u00e0 plusieurs capitales africaines : Repartir ensemble franchit les fronti\u00e8res gr\u00e2ce \u00e0 une co\u00e9dition in\u00e9dite de quatre maisons d\u2019\u00e9dition - LES VOLCANS NEWS","og_description":"La litt\u00e9rature congolaise franchit une nouvelle \u00e9tape sur le continent africain. La maison d&#8217;\u00e9dition Fleuve de l&#8217;Intrigue, bas\u00e9e en R\u00e9publique d\u00e9mocratique du Congo, s&#8217;engage dans sa toute premi\u00e8re co\u00e9dition internationale","og_url":"https:\/\/lesvolcansnews.net\/?p=77634","og_site_name":"LES VOLCANS NEWS","article_published_time":"2026-07-17T10:54:17+00:00","author":"Gabriel kashugushu","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Gabriel kashugushu","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/lesvolcansnews.net\/?p=77634#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/lesvolcansnews.net\/?p=77634"},"author":{"name":"Gabriel kashugushu","@id":"https:\/\/lesvolcansnews.net\/#\/schema\/person\/3ef8b35f83dd9252356add99105d57b0"},"headline":"De Goma \u00e0 plusieurs capitales africaines : Repartir ensemble franchit les fronti\u00e8res gr\u00e2ce \u00e0 une co\u00e9dition in\u00e9dite de quatre maisons d\u2019\u00e9dition","datePublished":"2026-07-17T10:54:17+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/lesvolcansnews.net\/?p=77634"},"wordCount":627,"commentCount":0,"articleSection":["CULTURE"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/lesvolcansnews.net\/?p=77634#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/lesvolcansnews.net\/?p=77634","url":"https:\/\/lesvolcansnews.net\/?p=77634","name":"De Goma \u00e0 plusieurs capitales africaines : Repartir ensemble franchit les fronti\u00e8res gr\u00e2ce \u00e0 une co\u00e9dition in\u00e9dite de quatre maisons d\u2019\u00e9dition - LES VOLCANS NEWS","isPartOf":{"@id":"https:\/\/lesvolcansnews.net\/#website"},"datePublished":"2026-07-17T10:54:17+00:00","author":{"@id":"https:\/\/lesvolcansnews.net\/#\/schema\/person\/3ef8b35f83dd9252356add99105d57b0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/lesvolcansnews.net\/?p=77634#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/lesvolcansnews.net\/?p=77634"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/lesvolcansnews.net\/?p=77634#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/lesvolcansnews.net\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"De Goma \u00e0 plusieurs capitales africaines : Repartir ensemble franchit les fronti\u00e8res gr\u00e2ce \u00e0 une co\u00e9dition in\u00e9dite de quatre maisons d\u2019\u00e9dition"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/lesvolcansnews.net\/#website","url":"https:\/\/lesvolcansnews.net\/","name":"LES VOLCANS NEWS","description":"L&#039;INFORMATION C&#039;EST NOUS","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/lesvolcansnews.net\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/lesvolcansnews.net\/#\/schema\/person\/3ef8b35f83dd9252356add99105d57b0","name":"Gabriel kashugushu","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b1efe389b883822b0c85514277ea1248a50adf6d07a987a1d898d45520f89698?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b1efe389b883822b0c85514277ea1248a50adf6d07a987a1d898d45520f89698?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b1efe389b883822b0c85514277ea1248a50adf6d07a987a1d898d45520f89698?s=96&d=mm&r=g","caption":"Gabriel kashugushu"},"url":"https:\/\/lesvolcansnews.net\/?author=13"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lesvolcansnews.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/77634","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lesvolcansnews.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lesvolcansnews.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lesvolcansnews.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lesvolcansnews.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=77634"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/lesvolcansnews.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/77634\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":77635,"href":"https:\/\/lesvolcansnews.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/77634\/revisions\/77635"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lesvolcansnews.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=77634"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lesvolcansnews.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=77634"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lesvolcansnews.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=77634"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}