{"id":75830,"date":"2026-05-26T10:17:56","date_gmt":"2026-05-26T08:17:56","guid":{"rendered":"https:\/\/lesvolcansnews.net\/?p=75830"},"modified":"2026-05-26T10:17:56","modified_gmt":"2026-05-26T08:17:56","slug":"burundi-la-suspension-dun-marche-des-refugies-congolais-a-ruhigi-suscite-des-inquietudes-humanitaires","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lesvolcansnews.net\/?p=75830","title":{"rendered":"Burundi : la suspension d\u2019un march\u00e9 des r\u00e9fugi\u00e9s congolais \u00e0 Ruhigi suscite des inqui\u00e9tudes humanitaires"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

Une organisation citoyenne a d\u00e9nonc\u00e9, lundi 25 mai, la suspension d\u2019un march\u00e9 utilis\u00e9 par des r\u00e9fugi\u00e9s congolais au camp de Ruhigi, une d\u00e9cision qui priverait plusieurs familles de leurs activit\u00e9s g\u00e9n\u00e9ratrices de revenus et accentuerait leur vuln\u00e9rabilit\u00e9 \u00e9conomique et sociale.<\/strong><\/p>\n

Dans une d\u00e9claration rendue publique \u00e0 Uvira, le Mouvement Citoyen de Lutte contre les Antivaleurs affirme que des r\u00e9fugi\u00e9s congolais vivant dans ce camp au Burundi ne peuvent plus acc\u00e9der \u00e0 un march\u00e9 o\u00f9 ils exer\u00e7aient diff\u00e9rentes activit\u00e9s commerciales afin d\u2019assurer la survie de leurs m\u00e9nages.<\/p>\n

Selon cette structure citoyenne, cet espace \u00e9conomique repr\u00e9sentait, pour plusieurs familles r\u00e9fugi\u00e9es, l\u2019unique moyen de subvenir \u00e0 leurs besoins quotidiens, dans un contexte d\u00e9j\u00e0 marqu\u00e9 par les difficult\u00e9s humanitaires et la pr\u00e9carit\u00e9 des conditions de vie dans les camps.<\/p>\n

\u00ab La survie de milliers de familles congolaises d\u00e9pend de ces petites activit\u00e9s g\u00e9n\u00e9ratrices de revenus \u00bb, souligne le communiqu\u00e9 publi\u00e9 par le mouvement.<\/p>\n

L\u2019organisation estime que cette suspension du march\u00e9 affecte directement les petits commer\u00e7ants r\u00e9fugi\u00e9s, notamment des femmes vivant du commerce de produits alimentaires, d\u2019articles de premi\u00e8re n\u00e9cessit\u00e9 ou de petites activit\u00e9s informelles d\u00e9velopp\u00e9es \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du camp.<\/p>\n

Le mouvement \u00e9voque \u00e9galement des inqui\u00e9tudes li\u00e9es \u00e0 la r\u00e9duction des allocations humanitaires accord\u00e9es aux r\u00e9fugi\u00e9s, estimant que plusieurs familles se retrouvent aujourd\u2019hui sans ressources suffisantes pour couvrir leurs besoins essentiels.<\/p>\n

Pour cette structure citoyenne, la combinaison de la baisse des aides et de la fermeture de cet espace commercial risque d\u2019aggraver davantage la vuln\u00e9rabilit\u00e9 sociale des r\u00e9fugi\u00e9s congolais vivant dans ce camp burundais.<\/p>\n

\u00ab Il est inacceptable de supprimer les moyens de subsistance des r\u00e9fugi\u00e9s alors que leur situation humanitaire reste d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9occupante \u00bb, estime l\u2019organisation dans son communiqu\u00e9.<\/p>\n

Face \u00e0 cette situation, le mouvement appelle les partenaires humanitaires ainsi que les autorit\u00e9s concern\u00e9es \u00e0 intervenir afin de r\u00e9tablir les r\u00e9fugi\u00e9s dans leurs droits \u00e9conomiques et de garantir une gestion \u00e9quitable des activit\u00e9s commerciales au sein du camp.<\/p>\n

L\u2019organisation plaide notamment pour la restitution du march\u00e9 aux r\u00e9fugi\u00e9s congolais concern\u00e9s, ainsi que pour des mesures visant \u00e0 renforcer leur protection sociale et \u00e9conomique.<\/p>\n

Dans plusieurs camps de r\u00e9fugi\u00e9s de la sous-r\u00e9gion des Grands Lacs, les activit\u00e9s commerciales informelles constituent souvent une source essentielle de survie pour des milliers de familles d\u00e9plac\u00e9es confront\u00e9es \u00e0 l\u2019insuffisance de l\u2019aide humanitaire.<\/p>\n

Des organisations de d\u00e9fense des droits humains alertent r\u00e9guli\u00e8rement sur les difficult\u00e9s \u00e9conomiques auxquelles font face les r\u00e9fugi\u00e9s congolais install\u00e9s dans diff\u00e9rents pays voisins de la R\u00e9publique d\u00e9mocratique du Congo, particuli\u00e8rement les femmes et les enfants vivant dans des contextes prolong\u00e9s d\u2019exil et de d\u00e9pendance humanitaire.<\/p>\n

Yseult LWANGO<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  Une organisation citoyenne a d\u00e9nonc\u00e9, lundi 25 mai, la suspension d\u2019un march\u00e9 utilis\u00e9 par des r\u00e9fugi\u00e9s congolais au camp de Ruhigi, une d\u00e9cision qui priverait plusieurs familles de leurs<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-75830","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualite"],"yoast_head":"\nBurundi : la suspension d\u2019un march\u00e9 des r\u00e9fugi\u00e9s congolais \u00e0 Ruhigi suscite des inqui\u00e9tudes humanitaires - LES VOLCANS NEWS<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/lesvolcansnews.net\/?p=75830\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Burundi : la suspension d\u2019un march\u00e9 des r\u00e9fugi\u00e9s congolais \u00e0 Ruhigi suscite des inqui\u00e9tudes humanitaires - LES VOLCANS NEWS\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"  Une organisation citoyenne a d\u00e9nonc\u00e9, lundi 25 mai, la suspension d\u2019un march\u00e9 utilis\u00e9 par des r\u00e9fugi\u00e9s congolais au camp de Ruhigi, une d\u00e9cision qui priverait plusieurs familles de leurs\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/lesvolcansnews.net\/?p=75830\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"LES VOLCANS NEWS\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-05-26T08:17:56+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Gabriel kashugushu\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gabriel kashugushu\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lesvolcansnews.net\\\/?p=75830#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lesvolcansnews.net\\\/?p=75830\"},\"author\":{\"name\":\"Gabriel kashugushu\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lesvolcansnews.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3ef8b35f83dd9252356add99105d57b0\"},\"headline\":\"Burundi : la suspension d\u2019un march\u00e9 des r\u00e9fugi\u00e9s congolais \u00e0 Ruhigi suscite des inqui\u00e9tudes humanitaires\",\"datePublished\":\"2026-05-26T08:17:56+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lesvolcansnews.net\\\/?p=75830\"},\"wordCount\":515,\"commentCount\":0,\"articleSection\":[\"ACTUALIT\u00c9\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/lesvolcansnews.net\\\/?p=75830#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lesvolcansnews.net\\\/?p=75830\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lesvolcansnews.net\\\/?p=75830\",\"name\":\"Burundi : la suspension d\u2019un march\u00e9 des r\u00e9fugi\u00e9s congolais \u00e0 Ruhigi suscite des inqui\u00e9tudes humanitaires - LES VOLCANS NEWS\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lesvolcansnews.net\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-05-26T08:17:56+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lesvolcansnews.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3ef8b35f83dd9252356add99105d57b0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lesvolcansnews.net\\\/?p=75830#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/lesvolcansnews.net\\\/?p=75830\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lesvolcansnews.net\\\/?p=75830#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/lesvolcansnews.net\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Burundi : la suspension d\u2019un march\u00e9 des r\u00e9fugi\u00e9s congolais \u00e0 Ruhigi suscite des inqui\u00e9tudes humanitaires\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lesvolcansnews.net\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lesvolcansnews.net\\\/\",\"name\":\"LES VOLCANS NEWS\",\"description\":\"L'INFORMATION C'EST NOUS\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/lesvolcansnews.net\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lesvolcansnews.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3ef8b35f83dd9252356add99105d57b0\",\"name\":\"Gabriel kashugushu\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b1efe389b883822b0c85514277ea1248a50adf6d07a987a1d898d45520f89698?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b1efe389b883822b0c85514277ea1248a50adf6d07a987a1d898d45520f89698?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b1efe389b883822b0c85514277ea1248a50adf6d07a987a1d898d45520f89698?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Gabriel kashugushu\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/lesvolcansnews.net\\\/?author=13\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Burundi : la suspension d\u2019un march\u00e9 des r\u00e9fugi\u00e9s congolais \u00e0 Ruhigi suscite des inqui\u00e9tudes humanitaires - LES VOLCANS NEWS","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/lesvolcansnews.net\/?p=75830","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Burundi : la suspension d\u2019un march\u00e9 des r\u00e9fugi\u00e9s congolais \u00e0 Ruhigi suscite des inqui\u00e9tudes humanitaires - LES VOLCANS NEWS","og_description":"  Une organisation citoyenne a d\u00e9nonc\u00e9, lundi 25 mai, la suspension d\u2019un march\u00e9 utilis\u00e9 par des r\u00e9fugi\u00e9s congolais au camp de Ruhigi, une d\u00e9cision qui priverait plusieurs familles de leurs","og_url":"https:\/\/lesvolcansnews.net\/?p=75830","og_site_name":"LES VOLCANS NEWS","article_published_time":"2026-05-26T08:17:56+00:00","author":"Gabriel kashugushu","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Gabriel kashugushu","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/lesvolcansnews.net\/?p=75830#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/lesvolcansnews.net\/?p=75830"},"author":{"name":"Gabriel kashugushu","@id":"https:\/\/lesvolcansnews.net\/#\/schema\/person\/3ef8b35f83dd9252356add99105d57b0"},"headline":"Burundi : la suspension d\u2019un march\u00e9 des r\u00e9fugi\u00e9s congolais \u00e0 Ruhigi suscite des inqui\u00e9tudes humanitaires","datePublished":"2026-05-26T08:17:56+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/lesvolcansnews.net\/?p=75830"},"wordCount":515,"commentCount":0,"articleSection":["ACTUALIT\u00c9"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/lesvolcansnews.net\/?p=75830#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/lesvolcansnews.net\/?p=75830","url":"https:\/\/lesvolcansnews.net\/?p=75830","name":"Burundi : la suspension d\u2019un march\u00e9 des r\u00e9fugi\u00e9s congolais \u00e0 Ruhigi suscite des inqui\u00e9tudes humanitaires - LES VOLCANS NEWS","isPartOf":{"@id":"https:\/\/lesvolcansnews.net\/#website"},"datePublished":"2026-05-26T08:17:56+00:00","author":{"@id":"https:\/\/lesvolcansnews.net\/#\/schema\/person\/3ef8b35f83dd9252356add99105d57b0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/lesvolcansnews.net\/?p=75830#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/lesvolcansnews.net\/?p=75830"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/lesvolcansnews.net\/?p=75830#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/lesvolcansnews.net\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Burundi : la suspension d\u2019un march\u00e9 des r\u00e9fugi\u00e9s congolais \u00e0 Ruhigi suscite des inqui\u00e9tudes humanitaires"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/lesvolcansnews.net\/#website","url":"https:\/\/lesvolcansnews.net\/","name":"LES VOLCANS NEWS","description":"L'INFORMATION C'EST NOUS","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/lesvolcansnews.net\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/lesvolcansnews.net\/#\/schema\/person\/3ef8b35f83dd9252356add99105d57b0","name":"Gabriel kashugushu","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b1efe389b883822b0c85514277ea1248a50adf6d07a987a1d898d45520f89698?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b1efe389b883822b0c85514277ea1248a50adf6d07a987a1d898d45520f89698?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b1efe389b883822b0c85514277ea1248a50adf6d07a987a1d898d45520f89698?s=96&d=mm&r=g","caption":"Gabriel kashugushu"},"url":"https:\/\/lesvolcansnews.net\/?author=13"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lesvolcansnews.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/75830","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lesvolcansnews.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lesvolcansnews.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lesvolcansnews.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lesvolcansnews.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=75830"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/lesvolcansnews.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/75830\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":75833,"href":"https:\/\/lesvolcansnews.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/75830\/revisions\/75833"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lesvolcansnews.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=75830"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lesvolcansnews.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=75830"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lesvolcansnews.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=75830"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}