{"id":32420,"date":"2022-09-14T10:11:42","date_gmt":"2022-09-14T10:11:42","guid":{"rendered":"https:\/\/lesvolcansnews.net\/2022\/09\/14\/pfcgl-remise-officielle-des-batiments-des-postes-frontaliers-de-kasindi-et-de-ruzizi-1-au-gouvernement-de-la-rdc\/"},"modified":"2022-09-14T10:11:42","modified_gmt":"2022-09-14T10:11:42","slug":"pfcgl-remise-officielle-des-batiments-des-postes-frontaliers-de-kasindi-et-de-ruzizi-1-au-gouvernement-de-la-rdc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lesvolcansnews.net\/?p=32420","title":{"rendered":"PFCGL : Remise officielle des b\u00e2timents des postes frontaliers de Kasindi et de Ruzizi 1 au gouvernement de la RDC"},"content":{"rendered":"\n

<\/p>\n\n\n\n


Le 24 aout 2022 \u00e0 Bukavu, le Ministre national du Commerce ext\u00e9rieur, Jean Lucien Bussa a au nom du gouvernement de la RDC remis officiellement les b\u00e2timents des postes frontaliers de Kasindi au Nord et de Ruzizi 1 au Sud Kivu aux gouverneurs des provinces puis aux b\u00e9n\u00e9ficiaires qui sont les services \u0153uvrant aux fronti\u00e8res (DGDA OCC DGM PNHF SQAV SQAH, Police des fronti\u00e8res). <\/strong><\/p><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n


Les services aux fronti\u00e8res devront donc les utiliser au profit des migrants et particuli\u00e8rement des petits commer\u00e7ants transfrontaliers. Cette double c\u00e9r\u00e9monie marque ainsi le transfert des b\u00e2timents au gouvernement de la RDC par la Banque mondiale, qui a financ\u00e9 les travaux.
La RDC s\u2019est engag\u00e9e \u00e0 simplifier les proc\u00e9dures pour les petits commer\u00e7ants. Le pays a mis en \u0153uvre les normes minimales pour le traitement des petits commer\u00e7ants transfrontaliers dans la r\u00e9gion du March\u00e9 commun de l\u2019Afrique orientale et australe (COMESA), ces normes d\u00e9finissant les droits et les obligations fondamentaux des agents aux fronti\u00e8res et des petits commer\u00e7ants transfrontaliers. Ces infrastructures viennent don r\u00e9pondre \u00e0 ce besoin d\u2019un meilleur traitement des migrants et des marchandises.<\/p>\n\n\n\n


Des b\u00e2timents modernes pour faciliter le commerce<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n


Lanc\u00e9s en f\u00e9vrier et mars 2020, les travaux de construction de poste frontalier de Kasindi et Ruzizi 1 sont achev\u00e9s, le processus de r\u00e9ception (environnementale, technique et provisoire) a abouti. La signature de Proc\u00e8s-verbal de r\u00e9ception provisoire et mise \u00e0 disposition des infrastructures aux services b\u00e9n\u00e9ficiaires a \u00e9t\u00e9 effective respectivement le 28 et 31 mai 2022. Et ce 24\/08 \/2022, c\u2019est l\u2019inauguration officielle.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Les travaux, financ\u00e9s par la Banque mondiale, ont consist\u00e9 en l\u2019\u00e9rection d\u2019un b\u00e2timent administratif de deux niveaux, un parking moderne, un poste de s\u00e9curit\u00e9, une esplanade des pi\u00e9tons, poste de police, des toilettes publiques, un bloc technique (comprenant une cabine \u00e9lectrique, un groupe \u00e9lectrog\u00e8ne et un d\u00e9p\u00f4t),une citerne \u00e0 eau de 200 m3,un parking import en b\u00e9ton arm\u00e9, un parking export, un parking personnel, une fosse septique, un marquage sur la chauss\u00e9e pour la circulation pi\u00e9tonni\u00e8re, un pont et une cl\u00f4ture. <\/p>\n\n\n\n


Les b\u00e2timents sont dot\u00e9s : l\u2019eau, l\u2019assainissement, l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 et les infrastructures d\u2019entreposage, de syst\u00e8mes de surveillance des zones frontali\u00e8re, une s\u00e9paration de la circulation des pi\u00e9tons et des v\u00e9hicules, la de connectivit\u00e9 aux technologies de l\u2019information et de la communication \u2026
Des scanners, des portiques, balances-\u00e9tiqueteuses sont install\u00e9s \u00e9galement pour rendre les proc\u00e9dures plus souples, et permettre l\u2019op\u00e9rationnalisation d\u2019un bureau \u00e0 contr\u00f4le national juxtapos\u00e9 \u00e0 arr\u00eat unique (One Stop Border Post). Ces travaux ont \u00e9t\u00e9 ex\u00e9cut\u00e9s par l\u2019entreprise chinoise \u00ab China First Highway Engineering Company \u00bb (CFHEC). <\/p>\n\n\n\n


Dynamiser le commerce transfrontalier <\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


L\u2019\u00e9rection de ces b\u00e2timents permettra une meilleure prise en charge des migrants, des petits commer\u00e7ants transfrontaliers en particulier et des marchandises. Les agents des services travailleront dans des conditions logistiques acceptables. Des postes frontaliers mieux contr\u00f4l\u00e9s sont les gages de la maximisation des recettes par les services comp\u00e9tents. Ce qui va \u00e0 coup sur am\u00e9liorer la manutention et le traitement des marchandises et des personnes. Tous ces \u00e9l\u00e9ments permettront d\u2019am\u00e9liorer la transparence dans la gestion, d\u2019\u00e9viter la corruption et les tracasseries des commer\u00e7ants et des migrants.<\/p>\n\n\n\n


L\u2019est de la RDC est le berceau d\u2019un commerce florissant de toutes sortes de produits, de m\u00eame qu\u2019il entretient des liens \u00e9troits avec les communaut\u00e9s situ\u00e9es de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 de la fronti\u00e8re. Ces infrastructures permettront de g\u00e9rer les interactions commerciales dans l\u2019est de la RDC et de maitriser g\u00e9rer les volumes tr\u00e8s importants des \u00e9changes commerciaux, des biens et des services entre la RDC et tous les pays de l\u2019Afrique de l\u2019Est (qui sont dans la Zone de libre-\u00e9change continental africain (ZLECAF), Le COMESA et dans l\u2019East african Community. Le commerce terrestre entre la RDC et les \u00e9conomies voisines d\u2019Afrique de l\u2019Est passe par plusieurs postes fronti\u00e8res, entre autres ceux de Goma (Petite Barri\u00e8re et Grande Barri\u00e8re), de Kasindi et de Bunagana.

Pepe Mikwa Ntanga<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le 24 aout 2022 \u00e0 Bukavu, le Ministre national du Commerce ext\u00e9rieur, Jean Lucien Bussa a au nom du gouvernement de la RDC remis officiellement les b\u00e2timents des postes frontaliers<\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":32417,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-32420","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualite"],"yoast_head":"\nPFCGL : Remise officielle des b\u00e2timents des postes frontaliers de Kasindi et de Ruzizi 1 au gouvernement de la RDC - LES VOLCANS NEWS<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/lesvolcansnews.net\/?p=32420\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"PFCGL : Remise officielle des b\u00e2timents des postes frontaliers de Kasindi et de Ruzizi 1 au gouvernement de la RDC - LES VOLCANS NEWS\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le 24 aout 2022 \u00e0 Bukavu, le Ministre national du Commerce ext\u00e9rieur, Jean Lucien Bussa a au nom du gouvernement de la RDC remis officiellement les b\u00e2timents des postes frontaliers\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/lesvolcansnews.net\/?p=32420\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"LES VOLCANS NEWS\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-09-14T10:11:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/lesvolcansnews.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/IMG-20220914-WA0123.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"768\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"576\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"R\u00e9daction - Les Volcans News\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"R\u00e9daction - Les Volcans News\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lesvolcansnews.net\\\/?p=32420#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lesvolcansnews.net\\\/?p=32420\"},\"author\":{\"name\":\"R\u00e9daction - Les Volcans News\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lesvolcansnews.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/82c8bed2e77879ecf6cca63441f57354\"},\"headline\":\"PFCGL : Remise officielle des b\u00e2timents des postes frontaliers de Kasindi et de Ruzizi 1 au gouvernement de la RDC\",\"datePublished\":\"2022-09-14T10:11:42+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lesvolcansnews.net\\\/?p=32420\"},\"wordCount\":736,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lesvolcansnews.net\\\/?p=32420#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/lesvolcansnews.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/09\\\/IMG-20220914-WA0123.jpg\",\"articleSection\":[\"ACTUALIT\u00c9\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/lesvolcansnews.net\\\/?p=32420#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lesvolcansnews.net\\\/?p=32420\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lesvolcansnews.net\\\/?p=32420\",\"name\":\"PFCGL : Remise officielle des b\u00e2timents des postes frontaliers de Kasindi et de Ruzizi 1 au gouvernement de la RDC - LES VOLCANS NEWS\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lesvolcansnews.net\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lesvolcansnews.net\\\/?p=32420#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lesvolcansnews.net\\\/?p=32420#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/lesvolcansnews.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/09\\\/IMG-20220914-WA0123.jpg\",\"datePublished\":\"2022-09-14T10:11:42+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lesvolcansnews.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/82c8bed2e77879ecf6cca63441f57354\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lesvolcansnews.net\\\/?p=32420#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/lesvolcansnews.net\\\/?p=32420\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lesvolcansnews.net\\\/?p=32420#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lesvolcansnews.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/09\\\/IMG-20220914-WA0123.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/lesvolcansnews.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/09\\\/IMG-20220914-WA0123.jpg\",\"width\":768,\"height\":576},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lesvolcansnews.net\\\/?p=32420#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/lesvolcansnews.net\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"PFCGL : Remise officielle des b\u00e2timents des postes frontaliers de Kasindi et de Ruzizi 1 au gouvernement de la RDC\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lesvolcansnews.net\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lesvolcansnews.net\\\/\",\"name\":\"LES VOLCANS NEWS\",\"description\":\"L'INFORMATION C'EST NOUS\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/lesvolcansnews.net\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lesvolcansnews.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/82c8bed2e77879ecf6cca63441f57354\",\"name\":\"R\u00e9daction - Les Volcans News\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8408942dd851e8a9c09f3d382a661bc05d2b3cd9002139bc1795b9528cdc6c80?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8408942dd851e8a9c09f3d382a661bc05d2b3cd9002139bc1795b9528cdc6c80?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8408942dd851e8a9c09f3d382a661bc05d2b3cd9002139bc1795b9528cdc6c80?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"R\u00e9daction - Les Volcans News\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/lesvolcansnews.net\\\/?author=14\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"PFCGL : Remise officielle des b\u00e2timents des postes frontaliers de Kasindi et de Ruzizi 1 au gouvernement de la RDC - LES VOLCANS NEWS","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/lesvolcansnews.net\/?p=32420","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"PFCGL : Remise officielle des b\u00e2timents des postes frontaliers de Kasindi et de Ruzizi 1 au gouvernement de la RDC - LES VOLCANS NEWS","og_description":"Le 24 aout 2022 \u00e0 Bukavu, le Ministre national du Commerce ext\u00e9rieur, Jean Lucien Bussa a au nom du gouvernement de la RDC remis officiellement les b\u00e2timents des postes frontaliers","og_url":"https:\/\/lesvolcansnews.net\/?p=32420","og_site_name":"LES VOLCANS NEWS","article_published_time":"2022-09-14T10:11:42+00:00","og_image":[{"width":768,"height":576,"url":"https:\/\/lesvolcansnews.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/IMG-20220914-WA0123.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"R\u00e9daction - Les Volcans News","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"R\u00e9daction - Les Volcans News","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/lesvolcansnews.net\/?p=32420#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/lesvolcansnews.net\/?p=32420"},"author":{"name":"R\u00e9daction - Les Volcans News","@id":"https:\/\/lesvolcansnews.net\/#\/schema\/person\/82c8bed2e77879ecf6cca63441f57354"},"headline":"PFCGL : Remise officielle des b\u00e2timents des postes frontaliers de Kasindi et de Ruzizi 1 au gouvernement de la RDC","datePublished":"2022-09-14T10:11:42+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/lesvolcansnews.net\/?p=32420"},"wordCount":736,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/lesvolcansnews.net\/?p=32420#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/lesvolcansnews.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/IMG-20220914-WA0123.jpg","articleSection":["ACTUALIT\u00c9"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/lesvolcansnews.net\/?p=32420#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/lesvolcansnews.net\/?p=32420","url":"https:\/\/lesvolcansnews.net\/?p=32420","name":"PFCGL : Remise officielle des b\u00e2timents des postes frontaliers de Kasindi et de Ruzizi 1 au gouvernement de la RDC - LES VOLCANS NEWS","isPartOf":{"@id":"https:\/\/lesvolcansnews.net\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/lesvolcansnews.net\/?p=32420#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/lesvolcansnews.net\/?p=32420#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/lesvolcansnews.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/IMG-20220914-WA0123.jpg","datePublished":"2022-09-14T10:11:42+00:00","author":{"@id":"https:\/\/lesvolcansnews.net\/#\/schema\/person\/82c8bed2e77879ecf6cca63441f57354"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/lesvolcansnews.net\/?p=32420#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/lesvolcansnews.net\/?p=32420"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/lesvolcansnews.net\/?p=32420#primaryimage","url":"https:\/\/lesvolcansnews.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/IMG-20220914-WA0123.jpg","contentUrl":"https:\/\/lesvolcansnews.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/IMG-20220914-WA0123.jpg","width":768,"height":576},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/lesvolcansnews.net\/?p=32420#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/lesvolcansnews.net\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"PFCGL : Remise officielle des b\u00e2timents des postes frontaliers de Kasindi et de Ruzizi 1 au gouvernement de la RDC"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/lesvolcansnews.net\/#website","url":"https:\/\/lesvolcansnews.net\/","name":"LES VOLCANS NEWS","description":"L'INFORMATION C'EST NOUS","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/lesvolcansnews.net\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/lesvolcansnews.net\/#\/schema\/person\/82c8bed2e77879ecf6cca63441f57354","name":"R\u00e9daction - Les Volcans News","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8408942dd851e8a9c09f3d382a661bc05d2b3cd9002139bc1795b9528cdc6c80?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8408942dd851e8a9c09f3d382a661bc05d2b3cd9002139bc1795b9528cdc6c80?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8408942dd851e8a9c09f3d382a661bc05d2b3cd9002139bc1795b9528cdc6c80?s=96&d=mm&r=g","caption":"R\u00e9daction - Les Volcans News"},"url":"https:\/\/lesvolcansnews.net\/?author=14"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lesvolcansnews.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/32420","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lesvolcansnews.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lesvolcansnews.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lesvolcansnews.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lesvolcansnews.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=32420"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/lesvolcansnews.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/32420\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lesvolcansnews.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/32417"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lesvolcansnews.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=32420"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lesvolcansnews.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=32420"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lesvolcansnews.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=32420"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}